WEBVTT 00:06.260 --> 00:08.940 Il a vraiment fait chaud aujourd'hui. 00:09.490 --> 00:11.410 Faut-il faire demi-tour ? 00:11.950 --> 00:13.010 C'est bon. 00:13.760 --> 00:17.410 Mais êtes-vous sûr de ne pas avoir besoin de parasol ? 00:17.410 --> 00:21.640 Eh bien, tu m'as enduit de crème solaire. 00:21.640 --> 00:25.420 Je pense que tu devrais l'être un peu plus fais attention à ça, Amane-kun. 00:25.420 --> 00:36.390 Spectacle de feux d'artifice 00:25.420 --> 00:36.390 22 août 00:27.670 --> 00:30.550 Oh. Regarde ça, Amane-kun ! 00:30.550 --> 00:36.390 Ouais, ça devient un peu sauvage par ici avec des festivals d'été et des feux d'artifice. 00:36.700 --> 00:39.860 Oh, mais celui-ci aura lieu après notre départ. 00:39.860 --> 00:41.250 C'est malheureux. 00:41.250 --> 00:44.610 Ouais, c'est dommage. Aurais-tu voulu y aller ? 00:44.610 --> 00:47.320 Oui, je n'y suis jamais allé auparavant. 00:47.950 --> 00:50.030 Mais ça va. 00:50.810 --> 00:57.660 Quoi qu'il en soit, tant que je suis avec toi, Amane-kun, ça me suffit. 00:57.930 --> 01:00.720 S'il te plaît, ne me tends pas une embuscade avec des lignes comme ça. 01:00.720 --> 01:04.730 Dans mon coeur, nous sommes ensemble tout le temps. Tu sais? 01:04.730 --> 01:06.630 Je sais, mais quand même. 01:08.340 --> 01:11.180 Ah ! 01:11.180 --> 01:12.180 Bouf ! 01:12.180 --> 01:13.270 Waouh ! 01:15.600 --> 01:17.220 Amane-Oniichan ! 01:17.220 --> 01:18.240 Hein ? 01:19.290 --> 01:19.980 Euh... 01:34.030 --> 01:38.240 L'ange d'à côté Me gâte pourri 2 02:54.750 --> 02:58.410 Euh, Amane-kun, qui cela pourrait-il être ? 02:58.410 --> 03:01.490 Ouais, désolé. Vous probablement je ne m'attendais pas à ça. 03:01.860 --> 03:05.420 Il y a ce gars que je fréquentais sortir avec. C'est sa sœur. 03:05.420 --> 03:08.880 Amane-oniichan, tu connais cette fille ? 03:08.880 --> 03:11.450 Euh, je suis... 03:11.450 --> 03:12.590 C'est ma petite amie. 03:12.590 --> 03:13.280 Euh... 03:13.630 --> 03:15.220 Petite amie ? 03:15.590 --> 03:17.550 Tu veux dire que tu es amoureux ? 03:17.550 --> 03:20.870 C'est exact. je suis beaucoup amoureux d'elle. 03:22.620 --> 03:24.500 Enchanté de vous rencontrer. 03:24.500 --> 03:26.520 O-Tu te moques de moi. 03:26.520 --> 03:29.420 Tu es amoureux, Amane-oniichan ? 03:29.420 --> 03:31.730 Est-ce vraiment si surprenant ? 03:31.980 --> 03:36.350 Eh bien, mon grand frère n'a jamais amené de fille chez moi 03:36.350 --> 03:40.200 et il a toujours dit que tu étais comme lui. 03:40.200 --> 03:42.670 Ce voyage a été une surprise après l'autre. 03:40.200 --> 03:45.450 Hanada 03:43.070 --> 03:44.970 Kaname, de qui parles-tu— 03:45.450 --> 03:47.620 Ah ! Voilà mon frère ! 03:48.600 --> 03:49.730 Cela fait un moment. 03:52.090 --> 03:56.090 Nous n'avons pas vraiment parlé depuis deux ans... non, plutôt trois. 03:56.610 --> 03:58.220 Je suis contente que tu ailles bien. 03:58.720 --> 04:01.520 Je pense que c'est moi qui devrais dire ça. 04:02.260 --> 04:04.680 Tu es bien meilleure que ce à quoi je m'attendais. 04:07.930 --> 04:11.650 Kaname, pourquoi tu ne montres pas la demoiselle notre jardin ? 04:11.650 --> 04:12.400 Hum ? 04:12.400 --> 04:17.580 Ouais. Tu sais à quel point maman gémissait comment personne ne vient voir son joli jardin. 04:18.000 --> 04:21.780 Avez-vous besoin de parler à Amane-oniichan à propos de quelque chose ? 04:22.050 --> 04:25.000 Ouais. Nous devons avoir une petite conversation d'homme à homme. 04:28.340 --> 04:31.500 D'accord ! Je vais vous montrer. C'est par ici ! 04:31.500 --> 04:35.300 Amane-kun, je suppose que je te verrai plus tard. 04:35.300 --> 04:37.520 Ouais, je te verrai plus tard. 04:38.150 --> 04:40.060 Alors c'est ta petite amie ? 04:40.060 --> 04:43.440 Eh bien, ouais. Je l'ai ramenée à la maison pour lui rendre visite. 04:43.440 --> 04:46.770 Je ne t'ai jamais imaginé comme le type de petit ami. 04:46.770 --> 04:48.980 Je suppose qu'on ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve. 04:48.980 --> 04:51.480 Wow, c'est donc ce que tu pensais de moi. 04:53.280 --> 04:57.150 On dirait que les choses sont ça va où tu es ? 04:57.150 --> 04:59.490 Ouais. C'est gentil de votre part de demander. 04:59.490 --> 05:01.420 Euh, tu es sarcastique ? 05:01.420 --> 05:03.040 Pourquoi tu dis ça ? 05:05.510 --> 05:09.360 Je veux dire, nous ne l'avons pas vraiment fait laisser les choses sur une bonne note. 05:10.270 --> 05:11.790 Je suppose que nous ne l'avons pas fait. 05:13.120 --> 05:16.380 Mais je ne tiens pas tout cela contre toi. 05:16.810 --> 05:19.700 De toute façon, tout cela appartient au passé. Vous n'avez pas besoin de stresser à ce sujet. 05:21.800 --> 05:22.920 D'accord. 05:23.820 --> 05:27.510 On dirait que tu l'as déjà fait Je m'en suis remis, Amane. 05:27.510 --> 05:32.230 Ouais. J'ai l'impression que tout ça est derrière moi maintenant. 05:32.490 --> 05:36.300 Je peux dire que tu es devenu plus dur que tu ne l'étais. Nous l’avons tous les deux fait. 05:36.300 --> 05:37.230 Vous pensez ? 05:37.540 --> 05:40.490 Peut-être avons-nous pu pour me relever un peu. 05:42.490 --> 05:55.500 Nous venons de les planter On les appelle des gazouillis ensoleillés de Calylophus 05:42.490 --> 05:55.500 Ooh 05:42.490 --> 05:43.970 Je ne sais pas. 05:44.590 --> 05:48.730 Mais au moins tu as l'air beaucoup plus heureux qu'avant. 05:48.730 --> 05:51.800 Je crois que oui. je suis dans une jolie bon endroit en ce moment. 05:52.800 --> 05:54.900 Quoi qu'il en soit, ma copine attend, alors... 05:55.970 --> 05:58.030 Merci d'être venu ! 05:58.860 --> 06:00.280 C'était mon plaisir. 06:01.260 --> 06:02.450 Fujimiya. 06:03.430 --> 06:04.320 Hum ? 06:06.510 --> 06:07.480 Prends soin de toi, mec. 06:08.670 --> 06:09.550 Ouais. 06:12.730 --> 06:15.910 Nous n'avons pas dit "à plus tard" 06:16.650 --> 06:21.430 parce que je ne pense pas qu'aucun de nous avait l'intention de se revoir. 06:22.420 --> 06:26.730 Hanada vit ici. Je vis dans ma nouvelle maison. 06:27.140 --> 06:29.320 Nous avons tous les deux notre propre vie maintenant. 06:30.580 --> 06:32.250 Je pense que c'est comme ça que ça devrait être. 06:34.460 --> 06:40.170 En seulement quelques jours, tu as affronté beaucoup de choses des choses de ton passé, Amane-kun. 06:40.450 --> 06:41.750 Je suppose que tu as raison. 06:41.750 --> 06:45.650 Je pense que parfois tu as besoin d'une chance pour régler les détails de votre passé. 06:46.070 --> 06:50.480 Afin de continuer ma vie, Je pense que c'était probablement nécessaire. 06:51.030 --> 06:52.890 Alors je suis content pour toi. 06:53.960 --> 07:00.080 Je sais qu'il y a encore des choses qui viennent de moi passé auquel je devrai faire face un jour. 07:00.910 --> 07:01.880 Mm-hmm. 07:06.990 --> 07:09.460 Est-ce que tu dois vraiment y aller ? 07:09.460 --> 07:10.620 Allez, maintenant. 07:10.620 --> 07:16.080 Euh, avec votre permission bien sûr, J'aimerais peut-être y revenir... 07:16.080 --> 07:19.380 Revenez à tout moment ! Ou plutôt, tout le temps ! 07:19.380 --> 07:21.750 C'est très gentil de votre part. 07:22.010 --> 07:24.210 Quelque chose à espérer, Mahiru. 07:24.210 --> 07:25.090 Oui ! 07:25.090 --> 07:28.360 Je suis content que tu aies apprécié ton temps avec nous, Shiina-san. 07:28.860 --> 07:32.760 Pour être honnête, j'avais peur que tu le sois trop nerveux pour me sentir chez moi. 07:32.760 --> 07:37.300 Eh bien, maman était si insistante, j'en doute Mahiru aurait pu dire « non » à n'importe quoi. 07:37.300 --> 07:39.560 Je suis content qu'elle sache exactement Mais à quoi ressemble maman maintenant. 07:39.560 --> 07:42.570 Shihoko-san peut être très insistant, pour le meilleur ou pour le pire. 07:42.570 --> 07:45.860 Est-ce que vous allez juste tous les deux continue de me rabaisser ? 07:46.410 --> 07:48.730 Je pense que c'est merveilleux la qualité que vous avez, 07:48.730 --> 07:50.820 et quelque chose que je trouve très attrayant. 07:50.820 --> 07:52.080 Bon Dieu ! 07:52.360 --> 07:54.580 Oh, tu ne t'arrêtes jamais ! 07:55.240 --> 07:57.130 Je suppose que nous devrions y aller. 07:57.130 --> 07:58.710 Je suppose que oui. 07:59.030 --> 08:01.880 Mahiru-chan. Reviens bientôt, d'accord ? 08:01.880 --> 08:06.020 Si jamais toi et Amane vous disputez, dites-lui simplement "Je rentre à la maison!" 08:06.020 --> 08:07.600 et courez tout droit. 08:07.600 --> 08:09.090 O-D'accord ? 08:09.340 --> 08:13.100 Pensez-vous vraiment que je ferais quelque chose qui puisse blesser Mahiru comme ça ? 08:13.100 --> 08:16.560 Pourtant, c'est difficile à éviter des malentendus occasionnels. 08:16.940 --> 08:22.110 De plus, vous pourriez parfois avoir besoin de temps seul ou envie de parler à un adulte. 08:22.820 --> 08:25.560 Absolument chaque fois que vous en avez envie, revenez nous rendre visite. 08:26.270 --> 08:28.950 Nous vous accueillerons à bras ouverts. 08:31.430 --> 08:32.360 Merci! 08:34.160 --> 08:38.960 J'espère avoir pu montrer à Mahiru à quel point la vie de famille peut être heureuse. 08:40.430 --> 08:46.250 Je veux continuer à partager autant bonheur avec Mahiru autant que je peux. 09:02.790 --> 09:04.570 Waouh, un yukata ! 09:04.570 --> 09:06.900 Mahirun, tu es si jolie ! 09:06.900 --> 09:11.310 Cela fait une minute. Ma mère nous a envoyé ces yukata. 09:11.310 --> 09:16.660 Hein. Shihoko-san l'a certainement fait un bon œil. Ils te vont à merveille. 09:16.960 --> 09:20.620 Maman a vraiment bon goût quand il s'agit de choses comme ça. 09:17.190 --> 09:20.620 Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ! Hourra! 09:20.620 --> 09:24.820 Mm-hmm. Une belle fille en yukata est vraiment un spectacle pour les yeux endoloris. 09:24.820 --> 09:26.930 Attends, Ikkun. Et moi? 09:26.930 --> 09:29.380 Tu es mignonne tout le temps, tous les jours, Chi. 09:30.550 --> 09:33.470 Tu étais encore en train de craquer quand j'avais ce masque, cependant. 09:33.470 --> 09:35.720 Mais je pense que tu étais mignon à ce moment-là aussi. 09:35.720 --> 09:37.560 Vous vous moquez de moi rien qu'en l'imaginant ! 09:40.110 --> 09:41.840 Devons-nous y aller, alors ? 09:41.840 --> 09:46.360 Ouais, allons profiter du festival ! Je vais me bourrer la gueule ! 09:47.070 --> 09:52.530 Yakitori 09:47.070 --> 09:49.490 Wow, il y a vraiment du monde. 09:49.490 --> 09:52.530 C'est vrai. Essayons de rester ensemble. 09:52.530 --> 09:56.330 Tu ferais mieux de garder un oeil attentif sur Amane, Mahirun. 09:56.330 --> 09:57.710 Je ne le laisserai pas partir. 09:57.710 --> 09:59.240 Woo-hoo ! 09:59.660 --> 10:03.710 Mahiru, y a-t-il quelque chose en particulier tu veux voir ? Que veux-tu manger ? 10:03.710 --> 10:08.210 Je n'ai jamais assisté à un événement comme celui-ci. Quel genre de choses ont-ils ? 10:08.210 --> 10:14.410 Eh bien, les options habituelles sont les yakisoba, takoyaki, calamars frits et saucisses de Francfort. 10:14.410 --> 10:17.380 Ah ! Je veux de la barbe à papa ! 10:17.380 --> 10:20.040 Si tu comprends ça maintenant, ça va être pénible à porter 10:20.040 --> 10:21.640 et si tu ne manges pas vite, ça va devenir pâteux. 10:21.970 --> 10:25.580 Hum. Est-ce que ça va si j'y pense pendant qu'on se promène ? 10:25.580 --> 10:29.240 Bien sûr. Cela fait partie du plaisir d'un festival, après tout. 10:33.460 --> 10:36.700 Maïs grillé 10:33.460 --> 10:36.700 Frais de la ferme 10:33.570 --> 10:36.700 Délicieux 10:33.710 --> 10:36.700 Takoyaki 10:39.070 --> 10:41.700 Amane-kun, qu'est-ce que c'est ? 10:41.700 --> 10:48.210 Galerie de prises de vue 10:42.160 --> 10:44.430 Ah. Le stand de tir. 10:44.430 --> 10:48.210 Vous tirez sur des prix avec un pistolet à liège et si vous en renversez un, vous pouvez le garder. 10:48.710 --> 10:49.920 Voulez-vous essayer? 10:49.920 --> 10:50.830 Oui. 10:54.720 --> 10:56.510 Lequel visez-vous ? 10:56.990 --> 10:59.420 Celui-là. Ça a l'air mignon. 11:02.680 --> 11:05.880 Euh, c'est beaucoup plus difficile que je ne le pensais. 11:05.880 --> 11:10.400 Ouais. Si vous n'y êtes pas habitué, il faut un certain temps pour bien viser. 11:10.400 --> 11:12.900 Je l'aurai certainement lors de mon prochain cliché. 11:16.310 --> 11:18.450 J'ai raté chaque tir. 11:18.450 --> 11:19.780 Cela arrive à tout le monde. 11:20.060 --> 11:23.160 Il a raison. C'est dur pour tout le monde au début. 11:23.160 --> 11:25.300 Mais Amane est là pour régler les comptes à votre place. 11:25.300 --> 11:25.840 Hein ? 11:25.840 --> 11:28.630 Montre-nous tes affaires, mon grand ! 11:28.630 --> 11:29.740 Ouais ! 11:28.900 --> 11:31.880 Facile à dire pour toi. Ce n'est pas vous qui tirez. 11:32.280 --> 11:34.880 Je veux vraiment ça. 11:40.350 --> 11:42.890 Comment l'avez-vous obtenu d'un seul coup ? 11:43.200 --> 11:45.100 Merci beaucoup. 11:45.100 --> 11:48.000 C'est mignon. Ça te va joliment. 11:48.810 --> 11:51.180 Mahirun est de si bonne humeur aujourd'hui. 11:51.520 --> 11:53.440 Chien de maïs 11:51.520 --> 11:54.530 Yakisoba 11:51.860 --> 11:53.280 Waouh... 11:51.980 --> 11:54.530 Toppoki 11:54.530 --> 11:56.990 Crêpes 11:55.980 --> 11:56.990 Réveille-toi, Amane. 11:59.820 --> 12:03.390 Mahiru, j'adore te voir amusez-vous, 12:03.390 --> 12:05.710 mais tu devrais probablement atténuez-le un peu en public. 12:05.710 --> 12:06.490 Hein ? 12:07.210 --> 12:12.090 Je veux que tu gardes ce doux regard pour quand nous sommes seuls ensemble. 12:13.070 --> 12:14.960 Je te veux pour moi tout seul. 12:15.980 --> 12:17.920 Ne laissez pas les étrangers voir quelle chérie tu es. 12:25.150 --> 12:29.190 Hé, vous deux. Maintenant tu es ça commence vraiment à se faire sentir. 12:29.190 --> 12:31.420 Je n'y peux rien si Mahiru est trop jolie. 12:31.420 --> 12:34.040 Tu es vraiment un connard pour les charmes d'Amane, Mahirun. 12:34.040 --> 12:36.320 Et son charme reste grandissant à pas de géant. 12:36.320 --> 12:38.890 Hé, regarde ! Ce garçon n'est-il pas plutôt sexy ? 12:39.690 --> 12:41.320 Amane-kun, 12:41.620 --> 12:46.650 Je sens que je dois te donner l'exacte même conseil que tu viens de me donner. 12:46.650 --> 12:48.620 R-Vraiment ? 12:48.620 --> 12:50.720 Oui, définitivement. 12:55.620 --> 13:00.820 Mmmm ! La nourriture du festival est vraiment délicieuse ! 13:00.820 --> 13:02.510 Mais c'est probablement juste l'atmosphère. 13:05.480 --> 13:06.930 Ici. Dites « aah ». 13:09.400 --> 13:11.060 Comme c’est adorable. 13:11.060 --> 13:14.560 Bien sûr, mais pourquoi es-tu si affectueux ? juste devant nous ? 13:14.560 --> 13:16.700 Qu'est-ce que c'est ? Devenir jaloux ? 13:17.400 --> 13:19.030 Ah, Akazawa ? 13:19.320 --> 13:21.910 Hé! Je ne m'attendais pas à vous voir ici. 13:21.910 --> 13:25.490 Je pense que la dernière fois que nous nous sommes rencontrés, c'était la cérémonie de clôture à l'école. 13:25.490 --> 13:27.900 Waouh, tu portes un yukata, Shiina-san ! 13:27.900 --> 13:31.040 Sh-Shiina-san, tu as l'air vraiment sympa dans un yukata. 13:31.040 --> 13:34.920 Merci beaucoup. J'apprécie le compliment. 13:34.920 --> 13:37.270 L'as-tu monté toi-même ? 13:37.270 --> 13:38.660 Oui. 13:38.660 --> 13:44.140 Mais pour être précis, la mère d'Amane-kun en fait, ils nous ont préparé ces yukata. 13:44.140 --> 13:45.060 Est-ce que ça veut dire... 13:45.060 --> 13:46.600 Tu as déjà eu l'approbation de tes parents ?! 13:46.860 --> 13:51.850 Quoi qu'il en soit, maintenant que Chise a fini de manger, pourquoi ne pas avancer ? 13:51.850 --> 13:52.640 D'accord. 13:53.470 --> 13:55.860 Eh bien, on se voit après les vacances d'été. 13:55.860 --> 13:58.230 Euh, mm-hmm. 13:55.860 --> 13:58.230 Euh, mm-hmm. 13:59.710 --> 14:04.230 Vous avez élevé les gars les trucs de famille exprès, non ? 14:04.230 --> 14:06.120 Mon Dieu, qui peut le dire ? 14:06.380 --> 14:08.830 Vous êtes devenu une véritable poignée. 14:10.790 --> 14:13.210 Prenons ensuite de la glace pilée ! 14:13.210 --> 14:15.950 De quoi est fait ton estomac, d'ailleurs ? 14:15.950 --> 14:17.750 C'est fait de ça ! 14:18.050 --> 14:22.900 Tu ne prends jamais de poids, Chitose-san. J'aimerais pouvoir rester aussi mince que toi. 14:22.900 --> 14:24.210 Vous êtes en assez bonne santé. 14:24.210 --> 14:26.430 Oui! Comblez-moi de compliments ! 14:26.430 --> 14:31.020 Ouais, Chi est si maigre. Je peux vraiment le sentir quand nous nous étreignons. 14:31.340 --> 14:34.020 Tu manges tellement, mais on ne prend jamais de poids. 14:34.340 --> 14:37.600 Dommage que tu n'aies pas pu le mettre un peu de volume ailleurs, cependant. 14:38.070 --> 14:40.150 Ikkun ? 14:40.150 --> 14:43.610 Je suis désolé ! Je me suis mal exprimé ! S'il vous plaît, arrêtez ! 14:43.740 --> 14:45.910 Allons-y et prenons une petite discussion là-bas. 14:46.220 --> 14:48.400 Le faisan qui n'a jamais les corbeaux ne se font jamais tirer dessus. 14:48.920 --> 14:51.030 Quelle saveur de glace pilée tu veux, Mahiru ? 14:51.030 --> 14:54.410 Hein ? S-Lait de fraise. 14:54.410 --> 14:58.290 Glace 14:55.520 --> 14:57.120 Alors prenons-en. 14:58.290 --> 15:01.210 Chi est mince et sexy ! Dis-le ! 14:59.050 --> 15:01.210 Ils forment certainement un couple formidable. 15:01.500 --> 15:04.870 Eh bien, je suppose que c'est une façon de montrer de l'affection. 15:01.660 --> 15:04.870 Chi est mince et sexy ! 15:06.150 --> 15:08.060 Le vôtre est très discret. 15:08.060 --> 15:12.520 Je voulais vraiment la saveur d'ujikintoki, mais ils ne l'avaient pas au menu. 15:12.780 --> 15:17.890 Ujikintoki ? Vous aimez certainement de douces choses, Amane-kun. 15:17.890 --> 15:19.860 Ouais, je suis d'accord avec les sucreries. 15:19.860 --> 15:22.840 Mais j'adore les haricots sucrés. Pâte de haricots particulièrement écrasée. 15:22.840 --> 15:27.920 Je vois. La pâte de haricots sucrés prend mais pas mal de travail. 15:27.920 --> 15:30.080 Eh bien, je serais heureux avec le type acheté en magasin. 15:30.380 --> 15:34.290 J'aime préparer à manger pour les personnes qui me sont chères. 15:35.280 --> 15:39.770 Dans ce cas, j'adorerais avoir du matcha pudding avec de la pâte de haricots sucrés de temps en temps. 15:39.770 --> 15:41.040 Et aussi des dorayaki. 15:42.360 --> 15:45.220 Très bien. Je peux m'en occuper. 15:45.220 --> 15:47.220 Ooh, le pudding au matcha a l'air sympa ! 15:47.500 --> 15:49.220 Lui avez-vous infligé sa punition ? 15:49.220 --> 15:52.460 Absolument. Peux-tu croire le culot de ce type ? 15:52.460 --> 15:54.000 Alors où est-il ? 15:54.000 --> 15:56.460 Il est allé acheter de la glace pilée et une banane au chocolat. 15:56.460 --> 15:57.520 Tu manges plus ? 15:57.520 --> 15:58.980 C'est ses excuses. 15:59.260 --> 16:02.610 Je veux dire, je n'ai pas choisi d'être aussi petit. 16:02.900 --> 16:07.300 Je sais que les garçons préfèrent les filles comme Mahirun avec de jolis seins, cependant. 16:07.300 --> 16:08.660 "De beaux seins" ? 16:07.510 --> 16:08.660 Chitose-san ! 16:08.660 --> 16:13.820 Ce n’est pas comme si j’étais rancunier ou quoi que ce soit. Je suis juste un peu jaloux. 16:13.820 --> 16:17.290 Mahirun en a tellement des qualités que je n'ai pas. 16:17.580 --> 16:22.000 Elle est jolie et courbée et est douée pour l'école, le sport et même les travaux ménagers ! 16:22.000 --> 16:23.040 Et elle est tellement féminine. 16:23.550 --> 16:27.170 Pour la plupart des hommes, c'est la fille idéale. 16:27.470 --> 16:29.290 Ah, je ne sais pas... 16:30.940 --> 16:33.600 Chi-sama, s'il te plaît accepte mon humble offrande ! 16:33.430 --> 16:35.930 Je te pardonne. 16:33.600 --> 16:35.930 Et c’est ce que je ferai ! Vous pouvez vous lever ! 16:35.930 --> 16:37.620 Ma dame ! 16:39.980 --> 16:42.190 Cerveau geler... 16:43.690 --> 16:47.820 Vous sûr êtes gentil avec Mahirun, Amane. C'est écrit sur ton visage. 16:47.820 --> 16:48.710 Hein ? 16:48.710 --> 16:50.250 Je veux dire pas littéralement, 16:50.250 --> 16:53.700 mais je peux le voir dans tes expressions et la façon dont tu la regardes. 16:54.040 --> 16:56.210 Mahiru, suis-je vraiment si gentil avec toi ? 16:56.210 --> 17:00.320 Hein ? O-On pourrait dire... eh bien... 17:00.320 --> 17:01.520 Oui. 17:01.960 --> 17:05.960 Je vais prendre quelques photos et vous montrer. Cela vous fera grincer des dents aussi. 17:05.960 --> 17:09.880 Mais pourquoi s'embêter ? Mahirun et Amane les deux s’aiment de cette façon. 17:09.880 --> 17:11.070 N'est-ce pas ? 17:11.870 --> 17:14.390 J'aime Amane-kun à tous points de vue. 17:14.810 --> 17:19.140 J'aime Amane-kun, bien habillée, la douce Amane-kun, 17:19.420 --> 17:21.460 et même la sexy Amane-kun. 17:21.460 --> 17:24.520 Ah ? Alors vous avez vu Amane-kun sexy ? 17:26.330 --> 17:29.290 Nous n'avons fait aucune des choses vous imaginez en ce moment. 17:29.290 --> 17:31.380 La façon dont tu peux dire ça avec un visage impassible... 17:31.380 --> 17:34.280 Je ne sais pas si je l'appellerais stoïque ou platonique ou quoi. 17:34.280 --> 17:36.490 Mais je sais que tu as embrassé, n'est-ce pas ? 17:36.920 --> 17:38.390 Je suis désolé. 17:38.390 --> 17:40.940 Vous êtes tous les deux si innocents. 17:40.940 --> 17:43.280 Ou peut-être que tu es juste dense, Amane. 17:43.280 --> 17:46.710 Voudriez-vous le laisser tomber ? Nous avançons à notre rythme. 17:46.710 --> 17:49.670 Ouais, c'est bien et tout ça, 17:49.970 --> 17:52.840 mais tu devrais juste lève-toi et dis-lui, Mahirun... 17:52.840 --> 17:56.600 au lieu de venir me demander conseil sur la façon d'amener Amane à t'embrasser. 17:58.470 --> 18:01.130 S'il vous plaît, arrêtez de parler de ça ! 18:02.770 --> 18:05.760 Ouf ! J'ai mangé et j'ai mangé ! 18:05.760 --> 18:07.770 Et maintenant ? Devons-nous rentrer à la maison ? 18:08.080 --> 18:13.740 Hum ? Je suppose que nous pourrions rentrer à la maison, mais je suis passer la nuit chez Mahirun, d'accord ? 18:13.740 --> 18:14.820 Hein ? 18:14.820 --> 18:17.700 J'aurais dû demander à Amane si je pouvais rester aussi. 18:17.700 --> 18:20.910 Eh bien, si cela ne dérange pas Mahiru, ça me va. 18:20.910 --> 18:23.060 Oh ouais, Amane-kun ? 18:23.060 --> 18:25.710 Êtes-vous grincheux à propos de qu'on vous ait enlevé Mahirun ? 18:25.710 --> 18:29.280 Je sais que Mahiru est toujours à moi, donc je m'en fiche. 18:29.280 --> 18:30.280 Euh... 18:30.800 --> 18:33.010 Chitose-san, c'est ce que je voulais dire ! 18:33.010 --> 18:36.720 Amane-kun a commencé à dire des choses comme ça récemment. 18:36.720 --> 18:40.590 Oh mon garçon. Cela doit vraiment vous rendre fou. 18:42.990 --> 18:47.020 Amane, sortons ensemble. 18:47.020 --> 18:50.780 Écoute, j'étais sur le point de m'endormir, alors... 18:50.780 --> 18:52.020 Ouais, je sais. 18:52.020 --> 18:53.360 Alors je peux raccrocher ? 18:53.360 --> 18:57.520 Non, attendez au moins que Mahirun revienne ! 18:57.520 --> 18:59.200 Où est-elle d'ailleurs ? 18:59.200 --> 19:00.690 Dans le bain. 19:00.690 --> 19:04.580 Je suppose qu'elle ne voulait pas pour en prendre un avec moi. Dommage. 19:05.410 --> 19:08.990 Mahirun était triste de ne pas pouvoir je te dis bonne nuit. 19:08.990 --> 19:12.400 C'est pourquoi je t'ai en ligne en ce moment. 19:12.400 --> 19:15.720 Après avoir entendu ça, il n'y a aucun moyen Je peux raccrocher, n'est-ce pas ? 19:15.720 --> 19:20.410 Donc, si je ne l'avais pas fait, tu l'aurais fait m'a raccroché au nez ? Tu es tellement méchant. 19:20.410 --> 19:23.270 Donc? On dirait que tu as quelque chose qui vous préoccupe. 19:25.070 --> 19:28.770 Quelle est la force de vos sentiments pour Mahirun, Amane ? 19:29.050 --> 19:30.960 Quelle est la force ? 19:30.960 --> 19:36.560 Tu es toujours si gentil avec elle, Je voulais juste savoir à quel point tu es sérieux. 19:37.200 --> 19:40.620 C'est peut-être mon propre stéréotype, euh... 19:41.400 --> 19:49.140 mais je pense que pour la plupart des lycéens, sortir ensemble est comme une aventure temporaire. 19:49.140 --> 19:52.420 Ils ne prennent pas ça au sérieux. Ils veulent seulement s'amuser. 19:52.880 --> 19:54.690 Est-ce que le père d'Itsuki t'a dit ça ? 19:54.690 --> 19:55.650 Euh... 19:57.220 --> 20:01.550 Wow, je ne peux rien te dépasser, n'est-ce pas ? 20:02.070 --> 20:05.670 J'ai visité la maison d'Ikkun il y a quelque temps, 20:06.230 --> 20:09.970 et je pourrais dire que Daiki-san je ne voulais pas de moi. 20:10.680 --> 20:17.270 Alors j'ai commencé à me demander jusqu'où d’autres réfléchissent vraiment. 20:18.330 --> 20:19.820 Ouais, d'accord. 20:20.130 --> 20:23.450 C'est difficile à dire exactement combien mes sentiments sont forts, 20:24.130 --> 20:27.040 mais je veux toujours garde-la heureuse et à mes côtés. 20:27.790 --> 20:28.680 D'accord. 20:29.230 --> 20:30.580 Vous ne ressentez pas la même chose ? 20:30.860 --> 20:35.980 Bien sûr que oui. Je veux garder Ikkun rire aux éclats toute sa vie. 20:35.980 --> 20:40.050 Alors ça suffit. Si vous ressentez cela, c'est comme ça. 20:40.420 --> 20:43.550 Tes sentiments ne vont pas changer à cause de quelque chose que quelqu'un d'autre a dit. 20:43.550 --> 20:44.370 Vos sentiments ne vont pas changer à cause de quelque chose que quelqu'un d'autre a dit. 20:46.060 --> 20:49.190 Tu sais, tu es tel un gars sympa, ça m'énerve. 20:49.190 --> 20:52.600 Je dois être un gars sympa parce que J'ai une si gentille petite amie. 20:52.600 --> 20:55.930 Wow, monsieur la confiance ici ! Ça me fait chier ! 20:55.930 --> 20:58.030 De quoi tu parles ? 20:58.300 --> 21:01.860 Hmm ? À peu près comment ton mon petit ami est un gars tellement sympa. 21:01.860 --> 21:04.690 Amane-kun a-t-il dit quelque chose ? 21:04.690 --> 21:07.250 Je lui demandais des conseils de vie. 21:07.900 --> 21:09.780 Conseils de vie... 21:10.640 --> 21:13.480 Mais tu ne me demandes pas de conseils ? 21:15.570 --> 21:18.580 Tu es tellement adorable, Mahirun ! Je veux des tonnes et des tonnes de conseils de votre part ! 21:18.580 --> 21:19.800 Tu es tellement adorable, Mahirun ! Je veux des tonnes et des tonnes de conseils de votre part ! 21:18.590 --> 21:22.720 Chitose-san, c'est dangereux plonger dans des gens comme ça. 21:23.510 --> 21:25.180 Tu es génial, Mahiru ! 21:25.460 --> 21:27.360 Je pense que tu es génial aussi. 21:28.350 --> 21:31.340 Je l'ai amenée à m'aimer plus que toi ! 21:31.340 --> 21:31.940 Hein ? 21:32.320 --> 21:36.580 A-Amane-kun est, eh bien, dans une catégorie spéciale... 21:36.580 --> 21:38.110 Je l'ai déjà compris. 21:38.750 --> 21:40.780 Vous êtes vraiment une deuxième génération couple idiot. 21:40.780 --> 21:42.530 Et tu es le premier, alors pousse-le. 21:43.190 --> 21:45.370 D'accord, je vais raccrocher. 21:45.630 --> 21:47.560 Ici, Mahirun. Ça va ? 21:47.560 --> 21:49.330 Hein ? Ah... 21:50.390 --> 21:51.620 Amane-kun, 21:52.350 --> 21:53.810 bonne nuit. 21:54.210 --> 21:57.710 Ouais, bonne nuit. À demain. 22:00.260 --> 22:02.730 Oui. À demain. 22:05.510 --> 22:08.840 Traduction : Michael Arnold 22:08.840 --> 22:12.030 Chronométrage : Krzysztof Kunc Édition et composition : Ashley Barboza 22:12.030 --> 22:15.170 Contrôle qualité : Zachary Carlysle Vérification de la traduction : Elizabeth Ellis 23:34.930 --> 23:39.940 La prochaine fois